Tập trước Sons of Anarchy...
Khi nào các cậu đầu thú?
Tôi chuẩn bị đi đây.
Bọn tôi cần được an toàn ở trên quận, rồi bọn tôi sẽ giải quyết
vụ bắt mớ nhảm nhí này.
Cậu tới để nói lời tạm biệt?
Phải.
Lôi cổ hắn đi!
Các cậu có một chỗ của bọn tôi, nhóc.
Tôi rất cảm kích.
Pope biết được bọn Mễ
hỗ trợ chúng ta, hắn sẽ tìm cách khác xơi chúng ta.
Ông muốn cái gì đây?
Tôi muốn một mạng của Son đổi lấy mạng của Niner và tay cảnh sát các cậu giết..
Để duy trì các mối quan hệ của tôi..
Khi chuyện đó xảy ra, cậu sẽ được thả
Còn phần Trager
Hắn phải ở lại cho đến hết đời.
Gọi gì?
Bọn tôi có hai gã của bà.
Một dễ thương, một già khụ.
Chuyện gì vậy?
Giơ tay lên! Giơ tay lên!
Hẳn là do Emma Jean.
Tao chọn hay mày chọn đây?
- Tao sẽ đi. - Không!
Không!Không!
Ope!
Tao lo được.
Có vẻ mọi thứ theo đúng như kế hoạch.
Giờ là kế hoạch mới.
Tôi vừa phải chứng kiến người bạn thân nhất bị đánh tới chết.
Giờ tôi muốn cả Trager được thả.
Hắn biết tôi cứu mạng hắn
hắn sẽ cho tôi một lợi thế mà tôi đang cần.
Cậu đây rồi.
Sử dụng nỗi đau làm động lực.
Những phẩm chất này khiến con người ta trở thành ông hoàng.
Chuyện gì đã xảy ra?
Cơn ghen tuông của bà đã khiến bọn tôi vào đây.
Emma Jean... người đã bị bà tẩn cho một trận.
Con đó đã báo cảnh sát?
Ai đó đã tố cáo hành vi mại dâm.
Cô ta hoặc lão già nhà bà.
Không đâu.
Clay không bao giờ báo cảnh sát vì những chuyện đó.
Lão ta không cần làm vậy.
Lão đã có bà.
Gemma Teller-Morrow.
Bà được thả.
Đi nào .
Đúng thế rồi.
Bà có vẻ quen biết đúng người.
Phải, có lẽ họ
chỉ nhận ra là tôi không phải gái điếm.
Này.
- Bà ổn chứ? - Ừ.
Họ đã bỏ tội danh bán dâm.
Chỉ là mua vui thôi.
Đó là sự hiểu lầm.
Ồ.
Về chuyện nào, vụ lái máy bay hay vụ xô xát?
Xin lỗi.
Ta không biết phải gọi cho ai nữa.
Chà.
Bà quả thực là mất hết bạn bè rồi nếu tôi là
số máy cứu nguy khẩn cấp
Ta nợ cô bao nhiêu?
Tôi mất 900 để bảo lãnh.
Được rồi
Tới xưởng gara hôm nay, ta sẽ trả tiền cho cô.
Cảm ơn cô.
Không có gì.
Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm
Sau cái cách mà bà đã giúp tôi chuyện về Tara.
Lắng nghe lời bà nói
sẽ chỉ mang tới điều tồi tệ hơn.
Phải, cô nên lắng nghe.
Vậy thì sao cô lại giúp ta?
Làm việc thiện tích đức cho đời.
Đi thôi.
Tôi sẽ đưa bà về nhà.
Thôi khỏi.
Ta không cần đi ké.
Ta có rồi.
Tôi sẽ tự lo chuyện với Tara.
Đừng có ném đá giấu tay nữa, được chứ?
Vấn đề không phải là Tara
Người cô cần thuyết phục, đó là Jax.
Cô vẫn là người phụ nữ
Suýt nữa thì giết đứa con trai đầu lòng của nó.
Cô hiểu chưa?
Tôi hiểu.
Bà ổn chứ?
Tôi không biết bà được thả..
Phải, tôi có người bảo lãnh.
Tôi vẫn còn để vài thứ ở chỗ của cậu.
Tôi phải nán lại chút,
Để bảo lãnh cho các cô gái.
Họ đang trách móc tôi.
Được thôi.
Cậu nghĩ là lỗi của tôi?
Đừng trả lời.
Tôi sẽ trở thành mặt dày ở Charming này.
Em rất tiếc.
Ừ.
Anh muốn em kiểm tra tình hình của Lyla.
Quận vừa báo lúc sáng.
Được.
Em sẽ gửi bọn nhóc tới nhà trẻ rồi sắp xếp
cuộc hẹn.
Cảm ơn em.
Cho cô ấy biết về việc tối nay.
Vâng.
Cô ấy cần mọi thứ lúc này...
Gemma đã biết chưa?
Chưa.
Anh sẽ nói với bà ta.
Anh yêu em.
Em yêu anh , Jax.
♪ Riding through this world ♪
♪ all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ you're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ on the devil's bed ♪
♪ until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols
Tôi nghĩ Opie luôn tìm đường lui kể từ sau cái chết của Donna.
Cậu ấy sẽ không bao giờ phải ở đó.
Cậu ấy ra đi như một chiến binh.
Ta... chúng ta không còn
được ngồi tại đây nếu không có cậu ấy.
Rõ rồi, Ope đã lựa chọn cho mình.
Bắt buộc của tên Pope này khiến tôi thấy lo ngại.
Jax đã cố hết sức...
để tránh xa những mối đe dọa.
Chấp nhận việc ăn chia 50?
Không lâu dài đâu, Frankie.
Bao lâu?
Ta sẽ chả đụng được vào một sợi tóc của một kẻ như Pope.
Một tên trùm có quan hệ với Thẩm phán, kể cả Thượng Nghị sĩ, hay các CEO.
Hắn xử lí chúng ta với một cuộc điện thoại còn dễ hơn bằng một viên đạn.
Chúng ta chỉ là làn khói đối với gã này.
Tôi muốn chúng ta chấp nhận điều kiện của hắn, nhìn những mặt khác xem.
Có lẽ chúng ta có thể sử dụng lợi thế từ gã này.
Lợi thế gì đây?
Nếu chúng ta nghe theo Pope,
Bọn da đen sẽ trong khuôn khổ.
Thế còn mấy bàn tay dơ bẩn đã giết Ope?
Chúng cũng trong khuôn khổ chứ?
Không được trả đũa.
Không phải lúc này.
Nó sẽ khiến chúng ta và Charming gặp rắc rối.
Chúng ta gặp đủ rắc rối rồi.
Mấy vụ đột nhập,chỉ có thể là bọn da đen.
Pope không làm trò đó.
Hắn không chắc có phải do bọn Niner không.
Hắn sẽ tìm hiểu.
Chúng ta đặt niềm tin quá nhiều vào gã Pope.
Đó không phải niềm tin.
Là sợ hãi!
Lúc này, hắn đang nắm đằng chuôi.
Ta phải chờ đợi để xoay sở nó.
Bỏ phiếu đi.
Chúng ta phải nộp 50 ngàn cho tới khi xử lí được chuyện này.
- Đồng ý. - Đồng ý.
Được rồi.
Tôi sẽ hẹn gặp Pope,
Báo với hắn ta đồng ý, hối thúc hắn về mấy vụ đột nhập.
Thi thể sẽ được đem tới đây chiều nay.
Hãy làm cho đúng.
Này, Jax.
Thấy mẹ cậu đâu không?
Không, Sao thế?
Có cuộc gọi từ Sở cảnh sát Stockton.
Gemma bị bắt tối qua.
Nói bà ta đã được thả sáng nay.
Vì chuyện g?
Đại loại như truy quét mấy nhà chứa.
Vãi.
Nero.
Nero nào?
Tôi sẽ đi cùng cậu.
Jax, đi đi.
Bọn tôi sẽ lo mọi chuyện của Opei.
Được rồi.
- Ổn chứ? - Ừ.
Đi thôi.
Chuyện gì với Ope vậy?
Không bao giờ được ra khỏi quận nữa.
Chúa ơi.
Như nào?
Ông nghĩ thế nào?
Đi thôi.
Tới lúc muộn nhé... nói lời tạm biệt.
Ôi.
Cái gì?
Thông báo thu hồi.
Chúng ta phải cuốn gói vào cuối tuần.
Chào.
Tôi đang định tới văn phòng của cô.
Tôi sẽ gặp cô ở đó, được chứ?
- Được. - Đi nào.
Tôi xin lỗi.
Tôi không biết cô đưa chúng tới nhà trẻ.
Đừng có ngồi.
Cô không nên ở đây.
Tôi hy vọng cô không phải
trải qua cái cảm giác của tôi lúc nãy.
Khi nhìn thấy con mình đi cùng cô
và nó còn không biết mình là ai.
Đâu phải lỗi của tôi.
Không.
Lỗi của tôi, tôi biết.
Nghe này, cách tôi xử lí hôm qua
không phải là điều tôi muốn làm.
Tôi xin lỗi.
Không còn gì để nói với cô
Nếu cô muốn giành quyền giám hộ
Bảo luật sư của cô gọi cho tôi.
Hết chuyện.
Không, đó không phải điều tôi muốn.
Tôi hiểu những điều cô đang làm.
Là tôi cũng phản ứng như cô.
Nhưng cô chỉ hiểu một phần
rằng chuyện đó
Tôi không đòi hỏi cho bản thân.
Đó là điều tốt nhất dành cho Abel.
Còn tôi là người có quyền quyết định.
Phải, hiện giờ.
Thật dễ dàng để cô gạt tôi ra khi thằng bé mới có ba tuổi.
Cô định làm gì khi nó đến
tuổi vị thành niên và nó muốn biết ai là mẹ đẻ của nó?
Cô có thể cản tôi tìm đến nó
Nhưng cô không thể ngăn nó đi tìm tôi.
Nó sẽ muốn biết sự thật.
Vậy nên, hãy nghĩ về chuyện đó.
Chào.
Chúa ơi.
Con ra khi nào?
Sáng nay.
Mẹ ổn chứ?
Ờ.
Chuyện gì đã xảy ra?
Hỏi bà ta xem.
Mẹ đã làm gì vậy?
Không phải lỗi của bà ta.
Clay đã tới đây
Hôm qua, con biết đó
Mẹ bắt gặp hắn với một cô gái.
Chỉ tẩn cho cô ta một chút.
Tẩn cô ta tới bến.
Cô ta hẳn đã báo Cảnh sát.
Ta đâu chắc chắn chuyện đóe.
Lạy chúa.
Về nhà đi mẹ.
Mẹ sẽ tự đi.
Tôi xin lỗi.
Tôi có thể giúp được gì cho anh.
Này, Hernando sao rồi?
Cậu ta không ổn lắm.
Đang nằm ở Saint Joe.
Một người của tôi đã trúng đạn vì vụ truy quét.
Mấy cô ả bàn tán.
Là Emma Jean đã báo cảnh sát.
Cô ta đâu rồi?
Tôi không biết.
Bọn tôi vừa được thả.
Cô ta vẫn đang làm trong thị trấn.
Bọn tôi sẽ tìm cô ta.
Không, không.
Tôi không muốn bất cứ ai biết việc làm ăn của chúng ta.
Tôi sẽ kiểm tra quanh đây, tôi sẽ tìm cô ta.
Sau đó tôi sẽ để các cậu lo liệu, được chứ?
Được.
Tốt thôi.
Báo cho bọn tôi.
Orale, vamos.
Cậu thực sự muốn giúp?
Anh cần gì?
Cứu cô ả mà mẹ cậu
định giết, trước khi người của tôi nhúng tay vào.
Tôi phải đưa Emma Jean này rời khỏi thị trấn.
Băng đảng của anh cảm thấy sao
nếu anh hành động sau lưng họ?
Đâu phải phản bội.
Tôi nói oang oang ở đây.
Tôi còn mong ai đó nghe được.
Cô ta ở đâu?
Hẳn là đang làm việc riêng tư ở nhà nghỉ của cô ta.
Canby Suites.
Tìm phòng nào có treo trái tim ở cửa.
Lãng mạn quá.
Được rồi, anh bạn.
Tôi sẽ báo anh khi có được cô ta.
Cố lên, nhấc nó đi.
Lần nữa nào, cố lên.
Tốt lắm, tốt, tốt.
Tôi cần nói chuyện với ông.
Được thôi.
Đây là chuyện riêng
Nên mấy đứa các cậu phắn ra được rồi.t
Nero đã mất nhà.
Có vẻ như ông
làm trò hèn hạ với Sở cảnh sát.
Không phải vấn đề của tôi.
Vậy ông tới đó làm gì?
Bà nghĩ sao?
Tôi muốn biết bà được an toàn.
Giờ thì rõ rồi.
Ông biết cái mẹ gì.
Tôi cần khoảng cách, Clay.
Chấm dứt việc kiểm tra tôi đi.
Bà muốn gặm nhấm
sự ngu dốt của bà, muốn chung chạ
với cái thằng đó, cứ tự nhiên.
Bà muốn khoảng cách ư, được thôi.
Tôi thậm chí còn không nhận ra bà là ai nữa.
Sao ông không đập mặt tôi xuống sàn đi.
Có khi ông lại nhận ra tôi là ai.
Chuẩn bị cho chuyện của Ope.
Chuyện gì?
Jax chưa kể với bà?
Kể cái gì?
Ope...
đã bị giết ở trên Quận.
Diễn ra tối nay.
Chuyện gì đang xảy ra với chúng ta vậy?
Emma Jean đang làm việc.
Ooh!
Vãi thật.
Đừng làm cô ta hoảng sợ.
- Ai vậy? - Tôi không biết.
Muốn cái gì?
Biết địa chỉ của cô qua người bạn của tôi.
Anh phải gọi trước.
Tôi không có số của cô.
Này.
Anh làm cái gì vậy?
Biến khỏi đây.
- Ngay. - Xong rồi.
Bình tĩnh.
Bọn tôi không làm hại cô đâu.
Các người đâu thể cứ xông thẳng vào đây.
Ai đó đã báo Cảnh sát về Diosa.
Băng nhóm của Nero nghĩ đó là cô.
Tôi đâu có gọi cho ai.
Tôi chỉ bỏ đi.
Đó là sự thật.
Tôi không bao giờ phản bội.
Sự thật duy nhất cần biết hiện giờ đó là
Có người muốn làm hại cô.
Đi thôi, cưng.
Nero muốn bọn tôi đưa cô rời khỏi thị trấn.
Chúa ơi.
Đây.
Đội nó vào.
Định đi đâu?
Bọn tôi tiếp quản từ đây.
Bám chắc vào, cô bé
Các người làm gì vậy?
Đi thôi!
Phải rồi. Phải rồi.
Ổn chứ?
Ừ.
Không sao chứ?
Vâng.
Ôi, ôi. Chúng kìa.
Này, này!
Không phải ở đây.
Bọn tao chỉ muốn cô ta.
Này, vào trong đi.
Vào đi.
Vào trong đi.
Thôi nào anh bạn? Nhìn quanh xem.
Tôi không nghĩ chúng ta muốn
làm chuyện này trước mặt khán giả.
Các cậu mắc sai lầm lớn rồi, pendejo.
Con phò này gây chuyện với Hội quán của tôi.
Khiến mẹ tôi bị bắt.
Đây là chuyện của chúng ta.
Bọn tao muốn gửi thông điệp, đảm bảo
những con khác nghĩ kĩ trước khi gây chuyện.
Tôi sẽ làm.
Hãy để bọn tôi làm thông điệp.
Bảo băng nhóm của cậu đã cử bọn lái môtô xử lí con khốn này.
Ta đều muốn cùng một thứ ở đây.
Không có nghĩa nếu ta giết hại lẫn nhau.
Một số đã bị thương.
Bọn tao cần bằng chứng nó đã chết.
Những đứa khác phải được chứng kiến.
Tao muốn ngón tay cái.
Một bên vú.
Thật sao?
Được rồi.
Ai đó gọi thêm người đi.
Đây là cái bẫy.
Này.
Cô ổn chứ?
Vâng
Bọn tôi sẽ đưa cô về Hội quán của tôi.
Cô sẽ an toàn ở đó.
Gọi cho Nero.
Bảo anh ta với con điếm quản lý tới đây gặp chúng ta.
Đi nào, cục cưng đáng yêu.
Xin lỗi.
Đi thôi.
Chuyện gì vậy?
Đám nhóc của anh xuất hiện chỗ nhà nghỉ cùng lúc
với bọn tôi.
Định chơi khô máu với bọn tôi.
Bọn tôi đã thuyết phục họ là sẽ kết liễu cô ta.
Vậy giờ ta phải làm gì
Một ngón cái và đầu vú để chứng minh.
Chúa ơi.
Làm sao họ biết được chỗ cô ta?
Chỉ có người khác duy nhất biết chuyện này.
Tôi muốn bảo vệ anh.
Nếu băng đảng phát hiện việc anh làm, họ sẽ xử anh.
Mấy gã này sẽ làm hỏng mọi thứ chúng ta đã gây dựng.
Cô lấy từ "chúng ta" ở đâu ra vậy?
Chúng ta chả gây dựng nên cái gì cả.
Tôi xin lỗi.
Không đời nào tôi nhờ các cậu tới đón cô ta nếu tôi biết trước.
Không sao.
Có vẻ như ai đó sẽ hành động.
Cứ gọi điện đi.
Rat.
Trông chừng cô ta trong gara, tránh xa điện thoại.
Rõ.
Sao cô ta lại ở đây?
Không phải việc của mẹ.
Không, có đấy.
Nhưng nó phải là con.
Mẹ biết không?
Con đã có đủ chuyện để làm hôm nay rồi.
Như việc làm lễ mai táng cho người bạn thân nhất của con.
Nên mẹ hãy tỏ ra một chút quý mến, đáng kính trọng và ngưỡng mộ
trong ngày hôm nay hộ con.
Không có chuyện gì xảy ra giữa tôi và lão già của bà.
Ông ta còn chưa cởi quần ra.
Bảo tôi đấm lưng cho ông ta.
Và tôi cũng không báo cảnh sát.
Cậu có thể để mắt tới Carla cho đến khi tôi đưa thứ này rời khỏi thị trấn được không?
Được.
Gọi cho Skeeter.
Xem hắn định hỏa thiêu ai.
Bảo hắn ta cần một ngón cái và núm vú.
Được rồi.
Cậu ấy yêu bà hơn tất cả.
Hãy cho cậu ấy khoảng trống.
Ừ?
Chào, cưng.
Chào.
Anh xong việc chưa?
Một chút.
Anh cắt lỡ tay.
Anh ổn.
Lyla thế nào rồi?
Phải dùng thuốc.
Anh định vứt đống này đi.
Đừng nên vứt.
Wendy đã tới bệnh viện sáng nay.
Chết tiệt.
Anh sẽ xử lí.
Chúng ta phải cho thằng bé biết sự thật, Jax.
Không, ta không thể.
Những tổn thương mà Abel từng phải gánh chịu trong cuộc đời nó,
Bị đẻ non, bị bắt cóc
Ai biết được chuyện này sẽ gây tổn hại thế nào tới thằng bé?
Anh sẽ không để nó chịu đựng thêm gì nữa.
Cho tới lúc nó trưởng thành và mạnh mẽ, chúng ta sẽ đề cập đến chuyện đó
Nhưng lúc này, không người phụ nữ nào khác ngoài em được gọi nó là "con".
Wendy có thể tránh xa gia đình chúng ta.
Được rồi.
Jax.
Cậu ấy đã ăn mặc gọn gàng.
Trông khá là ổn.
Chiếc hộp thật đẹp.
Ope sẽ thích nó.
Đưa cậu ấy vào trong nào.
Cô ấy thế nào?
Rất buồn.
Tôi rất tiếc.
Đi nào.
Cho cho ấy vài phút.
Đi nào.
Cứ thoải mái nếu cô cần.
Tôi phải làm gì đây, Jax?
Tôi không thể nuôi được ba đứa trẻ.
Tôi còn không nuôi nổi tôi và Piper.
Làm thế nào tôi có thể kiếm sống và chăm sóc lũ trẻ đó?
Giống như những người mẹ độc thân khác.
Cô có sự giúp đỡ từ bạn bè, người thân.
Mẹ tôi ở cách xa chỗ này, tôi không có người thân ở đây.
Để tôi nói cho cô biết,
Đây chính là gia đình cô.
Mọi thứ cô cần, cô chỉ cần hỏi.
Ai đó nói không, họ phải trả lời tôi.
Này.
Anh đã đưa Emma Jean tới nơi an toàn?
Rồi.
Cô ta đang trên máy bay để tới khu trung tâm.
Tốt.
Anh rảnh không?
Tôi muốn bàn bạc vài chuyện với anh.
Chắc rồi.
Ngồi đi.
Vậy... giờ Diosa sẽ ra sao?
Tạm dừng thôi.
Cho tới khi tôi tìm cho mình địa điểm mới.
Không phiền nếu tôi hỏi mấy cô gái của anh kiếm được bao nhiêu chứ?
Nhìn chung thì, họ có ba đến năm cuộc hẹn một ngày,
Tối thiểu, vài trăm một khách hàng.
Hiện giờ, nhân viên kiểu như Emma Jean, cô ta có thể kiếm gấp ba lần thế..
Anh có hài lòng với sự trở lại không?
Cậu nói như thể đang cố bán cho tôi
....Bảo hiểm nhân thọ vậy.
Tôi dừng cuộc chơi tại đây rồi, anh bạn.
Dừng cuộc chơi là sao?
1.3 triệu.
Tôi sẽ mua đất chỗ ông chú ở Norco.
20 mẫu đất.
Thằng nhóc nhà tôi yêu động vật.
Tôi sẽ cho nó một nông trại.
Tôi thích thế.
Anh sắp đạt được chưa?
Vẫn chưa đủ.
Có lẽ tôi sẽ giúp anh đẩy nhanh tiến độ.
Caracara?
Đúng vậy, đó là hãng khiêu dâm mà bọn tôi đang hoạt động.
Không phải cuộc chơi của tôi.
Không, nhưng mấy cô gái trong danh sách thì có.b.
Đó là bản chất của công việc hiện giờ.
Mấy cô gái đó, họ sẽ được
bổ sung cùng với các ngôi sao khiêu dâm, kinh nghiệm
1,500 đến 5 ngàn mỗi ngày. Họ cần người quản lí.
Cậu vẫn có tất cả bọn họ?
Đúng.
Vài người bọn họ hiện tại đang ở Hội quán.
Có một nhà nghỉ cũ cho thuê trên đường 88
Đó là địa điểm lý tưởng.
Không hàng xóm, gần đường cao tốc...
Tôi sẽ hỗ trợ toàn bộ chi phí bắt đầu.
Sau đo chúng ta sẽ ăn chia 50/50.
Diosa Norte.
Đối tác hả?
Tôi cũng có một cái kết trong tầm tay.
Người bạn thân nhất của tôi đang nằm trong quan tài phòng bên.
Tôi phải dẫn dắt mọi người
thoát khỏi thứ đang giết chết chúng tôi.
Tôi rất tiếc về chuyện
của bạn cậu, nhưng
hãy bước tiếp, nếu chúng ta còn
có thỏa thuận này...Nó cần phải
hoàn toàn trong sạch, không dính dáng gì tới công việc làm ăn khác của cậu.
Cậu biết đấy, tôi không thể xử lí
hết mọi rắc rối cậu mang lại từ nó.
Hiểu rồi.
Tôi sẽ không để rắc rối nào
đến gần công việc của anh.
Mẹ tôi.
Tôi không thể xen lẫn chuyện làm ăn với chuyện gia đình.
Chuyện giữa Clay, bà ta với Tara-- Nó rất sâu xa, anh bạn.
Nó sẽ làm tổn thương tất cả chúng ta.
Nên cậu muốn chắc công việc
mình đề nghị, không được liên quan tới chuyện của mẹ cậu?
Tôi không can dự vào chuyện của mẹ tôi từ lâu rồi,.
Anh phải thật rõ ràng với Gemma.
À.
Được thôi.
Ổn.
Để xem chuyện này đi tới đâu.
Cảm ơn đã bảo lãnh.
Không vấn đề gì.
Cảm ơn bà đã trả lại.
Cô có vẻ ngạc nhiên.
Tiệc tùng hả?
Không... là lễ viếng .
Ope đã bị sát hại khi họ ở quận..
Ôi không.
Bà nghĩ tôi được phép nói lời tạm biệt không?
Ta không nghĩ giờ là lúc phù hợp để Jax thấy một trong hai người có mặt ở đây.
- Đúng thế... - Được rồi, không sao.
Cô ta làm cái gì ở đây?
Bình tĩnh đi.
Đừng có phớt lờ tôi.
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Cô muốn bảo vệ Jax?
Wendy không phải là người cô cần bận tâm.
Cái gì?
Dora, con khốn đằng kia
Mụ ta suýt nữa thì đã giết nó hôm nay.
Đó là lí do nó đã bị ngã xe.
Nó thật may mắn khi còn sống.
Anh ấy đã nói mình cắt lỡ tay.
Phải.
Vết cắt bởi một bọn đã cố đuổi theo nó.
Con khốn đó, nó đã sắp đặt.
Đi nào.
Ta sẽ chứng minh.
Phắn ra.
Đóng cửa vào.
Vâng, thưa bà.
Chuyện gì đây?
Tôi chỉ vừa nói vóiI was just telling my
con gái mình rằng cô đã suýt nữa giết chồng nó ngày hôm nay.
Chuyện đó hả.
Đây không phải việc của cô,
Còn bà đừng hòng động tới tôi...
Con điếm già ngu ngốc.
A!
Jax?
Tới giờ rồi, người anh em.
♪ I left my home ♪
♪ still as a child ♪
♪ I walked a thousand sorry miles ♪
♪ to wait for my father ♪
♪ To gather up his tools ♪
♪ He said my boy you've got to run ♪
♪ Don't wait for me ♪
♪ Don't wait for Mum ♪
♪ We'll come get you ♪
♪ when it's safe for us to move ♪
♪ So I waited many years ♪
♪ Held back the pain ♪
♪ behind my tears ♪
♪ for my father to come find me ♪
♪ like he said ♪
♪ In that time I was alone ♪
♪ So many years without my home ♪
♪ I made brothers of a different ♪
♪ kind instead ♪
♪ And at the time I didn't know ♪
♪ Just how hard the wind could ♪
♪ blow ♪
♪ towards disaster, and the ♪
♪ things that I would see ♪
♪ I never found my father ♪
♪ I never found my mother ♪
I'll see you later, bro.
♪ A hero to the masses ♪
♪ To those born without chances ♪
♪ There's a freedom ♪
♪ that everyone deserves ♪
♪ I know there's greed and ♪
♪ there's corruption ♪
♪ I've seen death and mass ♪
♪ destruction ♪
♪ But I'm telling you ♪
♪ and I hope that I am heard ♪
♪ I will not be commanded ♪
- ♪ I will not be controlled ♪ - Up.
Here's to Ope.
Rest in peace.
♪ Without the help of my soul ♪
♪ I will not be commanded ♪
♪ I will not be controlled ♪
♪ And I will not let my future ♪
♪ go on ♪
♪ without the help of my soul ♪
♪ I will not be commanded ♪
♪ I will not be controlled ♪
♪ And I will not let my future ♪
♪ go on ♪
♪ without the help of my soul ♪
♪ I will not be commanded ♪
♪ I will not be controlled ♪
♪ And I will not let my future ♪
♪ go on ♪
♪ without the help of my soul ♪
♪ I will not be commanded ♪
♪ I will not be controlled ♪
♪ And I will not let my future ♪
♪ go on ♪
♪ without the help of my soul ♪
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols